Unpretentious local favorite serving comforting Japanese tapas.